Naukowy Portal Archiwalny
Records manager – administrator dokumentacji
Termin records management jest zgodnie tłumaczony, jako zarządzanie
dokumentacją. Jedynie badacze z Lublina uważają, że tłumaczenie nie
oddaje w pełni znaczenia terminu i dlatego proponują używanie wersji
oryginalnej – records management. Prof. Krzysztof Skupieński,
kierownik Zakładu Archiwistyki UMCS poinformował podczas dyskusji na VI
Powszechnym Zjeździe Archiwistów Polskich o swej inicjatywie
utworzenia kierunku ”Archiwistyka i Records
Management”. Ostatecznie po pewnych administracyjnych
perturbacjach od 1 października 2012 roku zaczął działalność kierunek
„Archiwistyka i nowoczesne zarządzanie zapisami
informacyjnymi”.(1) Tym niemniej, jeżeli ktoś zna angielski,
zrozumie propozycję lubelską, gdy ktoś inny przeczyta o zarządzaniu
dokumentacją, będzie wiedział o co chodzi.
Problemem pozostaje natomiast wciąż tłumaczenie nazwy osoby wykonującej
tę funkcję. Po angielsku jest to proste, dziedziną records management
zajmuje się records manager. Po polsku analogia nie brzmi najlepiej,
zarządzaniem dokumentacją zajmowałby się „zarządca
dokumentacji”. Określenie to brzmi nazbyt archaicznie i
kojarzy się raczej z zarządcą folwarku, niż z pracownikiem zajmującym
się zarządzaniem nowoczesną dokumentacją elektroniczną.
Wydawałoby się, że problem powinna rozstrzygać Polska Norma,
która zaleca standardową terminologię związaną z informacją
i dokumentacją.(2) Norma ta jest tłumaczeniem (nie wolnym od
niedociągnięć) normy wydanej przez Międzynarodową Organizację
Normalizacyjną.(3)
Poprawiony (poniedziałek, 25 listopada 2013 12:37)
Roztrząsania terminologiczne - zaproszenie do dyskusjiRedakcja Naukowego Portalu Archiwalnego ArchNet pragnie wesprzeć
dyskusję na tematy związane z terminologią archiwalną toczącą się na
łamach IFAR-u. Zamierzamy publikować krótkie teksty,
które będzie łączył wspólny nadtytuł
"Roztrząsania terminologiczne". Nawiązuje on oczywiście do cyklu
klasycznych artykułów Józefa Siemieńskiego
zapoczątkowanego w „Archeionie” w 1928 roku, w
którym prowadził on rozważania na temat terminów
archiwalnych. Autor proponował niekiedy nowe nazwy, które
czasami się przyjmowały, a czasami nie. Miał pełną świadomość, że
terminologii nie można narzucić, gdyż już we wstępnym artykule pisał:
„Jeżeli jaka dziedzina nie znosi samowoli absolutystycznej,
to językowa. Jest to dziedzina prawdziwego ludowładztwa: cały demos
jest tu prawodawcą. I nic tu nie pomoże okoliczność, że terminologia
naukowa czy urzędowa jest sprawą wybranych.” Poprawiony (poniedziałek, 25 listopada 2013 12:36)
POLSKA: Rozproszone Archiwa NSZZ „Solidarność”- Konferencja.Rozproszone Archiwa NSZZ „Solidarność” Archiwa struktur organizacyjnych Związku NSZZ „Solidarność” (Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność”, Tymczasowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność”, regionów, regionalnych komisji koordynacyjnych, tymczasowych zarządów regionów, komisji zakładowych i tymczasowych komisji zakładowych) trafiły w latach 1989-2013 do różnych archiwów: państwowych, samorządowych, prywatnych oraz organizacji pozarządowych. W części z nich przechowywane są jako zbiory historyczne. Ale o dokumentacji wielu struktur NSZZ „Solidarność” nie mamy żadnej informacji, …czy ich dokumentacja ocalała? Poprawiony (niedziela, 17 listopada 2013 20:29)
Koperty na zdjęcia cyfrowe
Zapis obrazu to nie tylko zdjęcia. Skany dokumentów w archiwum to także zapis cyfrowy, który powinien wiernie odzwierciedlać oryginalny dokument. Jak wybrać najlepszy format i sposób zapisu tak, aby przetrwał dla następnego pokolenia, aby nasze wnuki mogły oglądać albumy dziadków, a archiwa przechowały bezcenne już (bo papier się rozpadł) obrazy archiwaliów? Zapisany obraz przechowujemy w opakowaniu zwanym plikiem (file). W dalszym ciągu będzie o formatach tych kopert, do których wkładamy zdjęcia - plików komputerowych, kompresji i metadanych a także przekładaniu obrazu z jednej koperty do innej (konwersji). Poprawiony (niedziela, 17 listopada 2013 20:16)
ROSJA: „Białe Igrzyska” - oznaczono gryfem ”tajne”Rosja: „Białe Igrzyska” - oznaczono gryfem ”tajne” (ZSRR i zimowe Igrzyska Olimpijskie w latach 1956-1988) – wystawa materiałów archiwalnych i eksponatów muzealnych z różnych kolekcji, poświęcona historii udziału radzieckich sportowców w zimowych igrzyskach olimpijskich, a zorganizowana w związku z nadchodzącymi Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi w Soczi (2014), której otwarcie (w sali wystawowej Federalnych Archiwów Rosji, Moskwa, ul. Wielka Pirogowskaja 17) zapowiedziano na 29 listopada 2013 r. Poprawiony (czwartek, 14 listopada 2013 18:36)
|




W coraz większym tempie przestawiamy się na fotografię cyfrową. To, co było kilkanaście lat temu nowinką staje się standardem, a aparaty na film staja się rzadkością. Możliwość natychmiastowego sprawdzenia wyniku, powszechność zapisu obrazu w telefonach, tabletach, coraz tańsza pamięć cyfrowa i sprzęt fotograficzny powoduje, że robimy teraz o wiele więcej zdjęć. Jednocześnie jednak fotografia stała się czymś bardzo przejściowym. Kiedyś wklejało się zdjęcia do albumów, kolekcjonowało w pudełkach, dziś siedzą one jako pliki na dysku komputera, a gdy dysk padnie (wszystkie dyski to czeka), nagle tracimy nasze zasoby. Pisałem już wcześniej o 

