ROSJA: "Głosy pisarzy i poetów Rosji" w internecie

W roku 2015, ogłoszonym Rokiem Literatury, Rosyjskie Państwowe Archiwum Nagrań Dźwiękowych (RGAFD) przygotowało edukacyjny projekt internetowy "Głosy pisarzy i poetów Rosji."
Możliwość zachowania dla przyszłych pokoleń głosów przedstawicieli kultury pojawiła się wraz z wynalazkiem zapisu dźwięku pod koniec XIX wieku. W pierwszych latach XX wieku zapisano na woskowych cylindrach, a potem już na płytach gramofonowych, głosy wielkich rosyjskich pisarzy: Lwa Tołstoja i poetów "srebrnego wieku" literatury rosyjskiej - m.in. Aleksandra Błoka, Siergieja Jesienina, Osipa Mandelsztama, Andrieja Biełego i innych, czytających swoje utwory. Czasami zapisy są niedoskonałe, czasem trudno jest rozróżnić głosy poetów, lecz i tak są to wielkie skarby dziedzictwa kultury - dziedzictwa dźwiękowego.

W ramach projektu zostały wybrane, zgodnie z rosyjskim ustawodawstwem dotyczącym praw autorskich i praw pokrewnych, fragmenty czterdziestu dwóch zapisów dźwiekowych; oprócz wyżej wspomnianych twórców, także nagrania głosów: Maksyma Gorkiego, Leonida Andriejewa, Aleksandra Kuprina, Kornieja Czukowskiego, Aleksieja Tołstoja, Aleksandra Fadiejewa, Michaiła Szołochowa, Włodzimierza Majakowskiego, czy poetów okresu "odwilży" w ZSRR, Belli Achmaduliny i Roberta Rożdiestwienskiego, i innych.
W projekcie można usłyszeć różne zapisy: od dzieł czytanych przez swoich autorów, po nagrania wystąpień na zjazdach pisarzy czy też na spotkaniach autorskich.. Wszystkie nagrania odzwierciedlają epokę, w której żył i tworzył pisarz.
Dokumenty dźwiękowe zamieszczone na stronie internetowej projektu zaopatrzono w sygnatury archiwalne, daty (dzienne lub choćby roczne) wykonania nagrania, w zwięzłe informacje o poszczególnych pisarzach i wybranym nagraniu (czasie i okolicznościach jego wykonania), dodano także fotografie i teksty nagranych utworów czy innych wystąpień. Np. nagranie swojego głosu Lew Tołstoj wykonał samodzielnie, w 1908 r. na będącym jego własnością fonografie. Nagranie trwa pona 4 minuty i jest bardzo dobrej jakości.
Autorzy projektu mają nadzieję, że będzie on interesujący dla uczniów i nauczycieli, a także wszystkich zainteresowanych literaturą, poezją, historią zapisywania dżwięków.

Projekt: «Голоса писателей и поэтов России»

O projekcie

Głos Lwa Tołstoja

oprac. Edyta Łaborewicz
AP Legnica


Poprawiony (piątek, 03 czerwca 2016 20:56)

 
Instytut Józefa Piłsudskiego


Instytut
Józefa Piłsudskiego
w Ameryce

Dawne pismo


Archiwum Narodowe
w Krakowie

Ogłoszenia




NOMA
Norma opisu materiałów archiwalnych
w archiwach państwowych
dostepna na stronie NDAP

SEJM RP

23 września 2015 r.
ogłosił jednolity tekst ustawy
o narodowym zasobie
archiwalnym i archiwach

(Dz.U. z 2016 poz.352)

Słowniki archiwalne

A Glossary

of
Archival and Records
Terminology

SAA
Online Glossary

Online-Lexikon „Terminologie der Archivwissenschaft“
Terminologie der Archivwissenschaft
Online-Lexikon


Portail International Archivistique Francophone

Portail International
Archivistique Francophone
On-Line Glossaire


ICA
Multilingual
Archival Terminology